据熊懋奘《西行记略》云：“焕彩沟，旧名棺材沟，岳威信公(钟琪)改今名。相传，焕彩沟汉碑是一天然巨石，四方体，底大上略小，远视像一口棺材，故民间称棺材沟，宁远大将军岳钟琪于雍正七年(1727)驻军巴里坤，翻越天山进入南山口，迎面而来的却是一口天然棺材停放道旁，是不祥之兆。故岳公以谐音为“焕彩沟rsquo;至今。 焕彩沟碑以它久远的历史，扑朔迷离的字迹，吸引着专家学者和过往游客。焕彩沟汉碑位于哈密市以北约45公里处。1990年焕彩沟汉碑被列为新疆维吾尔自治区文物保护单位。沿哈巴公路，入东天山南山口，在公路东侧有一块独立的巨石，即是焕彩沟汉碑。碑高2.5米，宽2米，呈四方形天然灰白岩石，三面刻有碑文，共10行，每行112个字不等，由于干余年风吹日蚀，字迹模糊不清。