洋姥姥游“大观园”

题记一陪同一位美国友人秋游天平，观赏红叶，审美疲劳一扫。让我感受：快乐 -- made in china！ 题记二历史，为山水描龙绣凤；文化，为景点锦上添花！ 本人博客 http://blog.sina.com.cn/rgmao181898 欢迎光临，谢谢光临！ 今晨，rosemary adang（下称ra）又从美国西雅图发来电子邮件，再次提及：11月25日的姑苏天平山之旅；再次提及：洋姥姥游“大观园”。ra是我1996年访美时结识的西雅图州立大学的一位教授。上个月陪她的孙子来沪求职，金融海啸的发源地美国的华尔街一片萧条，作为一家银行的高级职员，意欲在上海谋职。于是，“老上海”的ra就陪同孙子前来上海。12年来，和ra一直联系未断，我们一起编写了一套丛书（《当代美国短文赏读》/七册；丛书2008年又修订再版）。经我推荐，2001 – 2002学年，ra应邀来我们学院任外教。她是一位真正意义上的双语教授，其父为美国人，其母则是美籍华人。金发碧眼的她，能说一口纯正英语和流利汉语，这是她的骄傲，更是学生的福祉。ra不仅是美国文学的博士，而且还是心理学的硕士，她尊重并了解中国文化，因此，她的授课受到学生的特别欢迎。-- 儿子明天安排了最后一次面试，后天，我们就要飞回美国。明天，我有一天自由。 -- 那好！明天，陪你到苏州去。-- 玩过中国许多地方，就是没去过苏州！ -- 现在去苏州能看到什么？你猜。-- 不知道。-- 你想想，现在是什么季节，是……。-- （电话中，我没说完，就被ra打断了）看枫叶的季节呀。-- 对！中国有四大赏枫胜地。-- 好像有北京的香山，其他的，我就不知道啦。-- 除了北京香山，还有南京栖霞山、长沙岳麓山和苏州天平山。-- 太好啦！（65岁的ra在课堂上常常自诩“顽童”，此刻，话音激动，有点像小孩）2008年11月25日。d478次，上海 – 苏州。-- 变化真快！在中国，我还是第一次坐动车组。-- 是啊，2007年，我和女儿去日本旅游，还专门花钱坐了“新干线”。现在去日本，就不会花那份冤枉钱了。7点14分，车甫离站，7点50分，苏州已到。天平山，位于苏州市城西15公里处，因山顶常有白云缭绕，又称“白云山”。-- 哦，中国的节日真多！未入大门，驻足大门外，ra仰看大门上方的横幅 -- “苏州天平红枫艺术节”。金秋时节，天平山麓红霞缭绕、丹枫烂漫，游人如云。入范仲淹纪念馆，枫叶如炬，院内有池塘，池塘上横卧石拱桥。熙熙游客中，攘攘的，有一群白发老妪，穿着艳丽，花花绿绿；手执相机，人手一只，少数是卡片机，大多为单镜头反光相机。-- 听口音，你们是南京来的吧？（我问）-- 是啊。你们是一对……？（其中一位头发全白的，对我们这一对特别“组合”产生了兴趣。）-- 不，我们不是一对夫妻，我从美国来，这位先生是我的中国朋友。（思维敏捷的ra抢答）-- 哈-哈-哈，你的中文说得跟我们一样好！（众老妪皆笑）-- 你们真开心！比美国老太太开心多啦！-- 以前你们美国人有钱，现在中国人也开始有钱了。-- 人老了，辛苦了一辈子，“健康快乐”第一！-- 这是天平山最好的季节，好好玩玩！众老妪，你一言，我一语。-- 对！谢谢！对！谢谢！（ra的精神被她们大大提振）交谈中方知，她们来自南京，家住“莫愁湖”附近的一个小区。现在，她们又是老年大学的摄影班的“老同窗”。今天来天平山，专门拍摄红叶，说是摄影班的实践课。一行11人，走上石桥，一字排开，举起相机，取景拍照。桥上，鹤发童颜，欢声笑语；树上，红云一片，飒飒有声。-- 此景只应天上有！ra和我，不约而同，对准她们，举起了相机。旁边一位“红衣老妪”见我们的相机对准了她们，还特地招手致意呢。 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> -- 没想到，南京老人，不，中国老人，晚年这么幸福。我们那儿，没有老年大学，没有摄影班，没有这样的集体出游。（自言自语，ra眼神透出些许失落。） -- 当代的中国老人的人生道路 -- 先苦后甜。-- 老人的幸福，跟传统有关呀。中美家庭，一个是紧密型的，历史上曾以“四代同堂”为追求；一个是松散型的，一直以独立为美。所以，大多数中国老人的晚境不会寂寞。-- 分析得对！另外，中美两国老百姓的消费观也大不相同！我们中国人积蓄在先，消费在后；而美国人，正好相反，先消费，后挣钱。-- 所以，遇上经济危机，日子就越发不好过啦！在首都华盛顿度过的第一个清晨，是如此温馨！宾馆（crowne plaza）的斜对面，有街角花园。面积竟有一个足球场大。隔街相望，大树参天，郁郁葱葱，气象森然。石径蜿蜒其中，绿草茵茵，花园中央，有冲天喷泉。我起步小跑，心中怀疑：到底是置身美国的首都华盛顿？还是置身于荒郊野外？让我叹惋的是：美国人，尤其是老人，咋就不喜欢晨练？恁的一个好去处，空空荡荡，咋不见人影？ 寻思间，一位老年妇女出现在我的视线之内。她，身体佝偻，手牵一条狗，高大健壮的狗，沿林间小道走来，她在遛狗。她先跟我招呼，见我会说英语，变得十分健谈。她称呼狗为david，说已经有10岁了。-- 听说在美国，有宠物的家庭是正常的，而没有宠物的家庭是不正常的，是吗？ -- 是，没了david，我可活不下去。（david用鼻子蹭蹭主人的腿，主人哈哈笑了）-- 难以置信。-- 哦，我老了，我寂寞。david，是我的唯一伴侣！ -- 你在想什么？-- 想起了在美国的见闻。-- 人老了，易怀旧。如果我生活在南京，不，生活在中国，一定是她们中间的一员！羡慕，还有遗憾！确实，据我所知，ra的晚境有点凄凉。-- 这是我们往来邮件中常有流露。离婚20年了，子女四散，孑然独居。道路左侧传来欢声笑语。循声而去，原来是一个露天演出台，台前五六排的长凳上已经有不少游客落座。挑了前排的空位，我们也等候演出。-- 这里怎么会有演出呢？-- 大门口不是写着“天平红枫艺术节”吗？是艺术节，就有艺术表演呀，那儿还有美食长廊呢。-- 哦，是什么艺术表演？-- 不知道。说话间，报幕者上台，见观众中有好几个老外，用汉语报幕后，他便用英语报幕。就是发音不是很准确，逗乐了ra和别的几个老外。杂技表演。其中一个节目是叠罗汉。十个女孩，做出各种柔美造型，一个接一个叠上去，叠完一层，观众就鼓掌，当最后一个叠上去时，掌声雷动！ 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> 古枫，粗壮挺拔，有的主干高达10层楼，两三人才能合抱；枫树，盘根错节，“树瘤”满身，暗示着岁月的沧桑，演绎着生命的顽强。一棵不高的枫树前，有“五彩枫”的标示牌。五彩？认真辨别，果然发现枫叶上呈现出嫩黄、橙红、赭红、血牙红、深红等颜色。-- 西雅图距离加拿大不远。加拿大是著名的枫树之国，西雅图也是枫树之州哟。-- 那儿的红枫跟这儿的一样吗？-- 不一样，没有这儿的高大，也没见到过五彩枫树。矮矮的枫树，枫叶有点像鸡爪，一丛丛的，现在也是一片片的火红。-- 小别几年，你现在说话也越来越有文采哩！北京香山的红叶，形状圆圆，这儿的枫叶跟岳麓山的一样，叶大叉少。栖霞山的红叶我没见过。-- 你也是第一次来天平山？-- 不，第三次了。第一次是1968年国庆节，当时还在复旦，五个同窗，风华正茂，国庆节，枫叶还没有红；第二次是2006年春节，天飘小雪，寒意袭人，游客少少，树枝秃秃。-- 旅游要挑时间，挑日子！-- 今年，我写过一篇游记，主题就是：奔“花”而去。游天平山，要奔“叶”而去啰！-- 嘻嘻。一座形象飘逸的青铜塑像，出现在枫树林中。 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}">-- 那位是谁？-- 是范仲淹呀。 -- 范仲淹，从小妈妈就跟我讲他的一句名言 -- 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。-- 有这样一个妈妈，真幸运！-- 是啊，既是我的汉语老师，又是我的中国文化的老师。哎，范仲淹跟这里有啥关系呀？-- 你怎么冒出一个上海话里的“啥”？-- 这次和孙子到上海，他说还要学点上海话，为今后做一个上海人做点准备。他学的第一个上海话就是“啥”！-- 哦，原来如此。宋朝庆历年间，快1000年了吧。范仲淹的先祖葬于此，宋仁宗皇帝以山赐之，所以天平山又称“赐山”，当地老百姓称它“范坟山”。那边还有“范坟”的题词碑刻。 -- 枫树跟范仲淹有啥关系？-- 又一个“啥”字！明代万历年间，大概400年前，范仲淹的一个17代孙子从福建来到这里，带了几百株枫树苗，于是，就有了这片枫树林。 -- 1000年！400年！中国的景点，历史和文化，都盛得满满的！美国建国，至今不过240年哦！-- 是啊，在华盛顿参观你们的国家历史博物馆，看到了克林顿总统大学时代吹过的saxophone（萨克管）！ -- 美国历史，用汉语来讲，那是一条“兔子尾巴”，长不了！-- 嘻嘻。记得2002年陪你去杭州，当时你说了一句话，我至今不忘。-- 啥话？-- 你说，杭州是座“历史城”，西湖是个“文化湖”！你还说一句经典的话 -- 历史，为杭州描龙绣凤；文化，为西湖锦上添花！ -- 我在课堂上也讲过这个观点，学生热烈鼓掌。这句话，不是我的原创，其实是我引用妈妈的，我妈妈是梁实秋的师妹呀。我还引用了我妈妈的一句话，她常说，美国的景点，是一杯杯白开水，而中国的景点，是一瓶瓶陈年酒。 -- 精彩！我到过美国的大峡谷，山川确实壮美，可惜，没有文化的装扮，也没有历史的点缀！除了峡谷，还是峡谷；除了水流，还是水流。-- 是啊，2002年暑假，在你们学院当外教的时候，我乘船游览了长江三峡，留下终生难忘的记忆。中途登岸，还上山参观了张飞庙。一个张飞庙，简直就是一本书！枫树林中的露天午餐：肉丝炒年糕，豆腐花和油炸臭豆腐干。（两人消费不到20元rmb）-- 杭州楼外楼饭店面湖靠山，可以算是中国饭店环境第一美，这里，大概是露天第一美餐厅啦。说话间，一篇红色的枫叶随风飘落在餐桌，ra顺手捡起，细细把玩。-- 不，杭州植物园有上百株桂花树，金秋时节，桂花一齐开放。桂树林中，也有露天餐桌，可喝茶，可吃盒饭，花落茶盏，花落饭盒，你可以连花儿一起饮用，一起咽下，那才有味儿，那也算得上露天第一美餐厅呀！-- 哈-哈-哈。 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> 餐后，在天平山麓的红枫湖畔。回味简单午餐之美味，观赏红男绿女之快乐。-- 那儿正在拍婚纱照呢！（ra眼尖）-- 现在，在各处景点都能见到这样的场面，不稀奇啦。-- 前几年在上海，我可没见到过呀！来到拍摄婚纱照的现场，ra驻足了，观察了，沉思了。静静地看，默默地想，好似进入一种状态。凝视一对新人，看他们的一颦一笑，一举一动，我也陷入回忆，觉得一阵眼热。1970年离开复旦，先到杭州乔司不对农场接搜“再教育”，1973年，分配到浙江玉环海岛，和夫人皆任中学教师。那年1月8日，我们旅行结婚（当时的人，视旅行结婚为“另类”）。地点：雁荡山。-- 我们进去拍一张合影，作为结婚纪念吧。（从雁荡山回玉环海岛途中，路过温州，在一家照相馆前，我向年轻的妻子提议）-- 我们还要购买船票，还有吃午饭，钱大概不够了。（夫人愣了半晌，跟我说）-- 你又在想什么啦？（ra转过身来问我）又在怀旧了吧？-- 哎！我结婚的时候，连拍张照片的钱都没有，结婚的照片是几年后在上海补拍的，没有鲜花，没有婚纱，没有风景，就是两人并肩的合影，两寸黑白照片。-- 真是幸福的一对！我结婚的时候，婚纱照是在我和先生去教堂之前拍摄的，不再室外，而在室内。直到现在，西雅图的青年人拍婚纱大多在室内，到景点拍婚纱照，真好！-- 哦！（心中暗惊，自认识ra这么多年来，她从未在我面前提及她的婚姻，她的先生！）-- 我们的婚纱是定做的，用完了，就存好，等到子女结婚时再取出用。美国人一般不用别人用过的婚纱。-- 哦！-- 中国老人幸福，年轻人也幸福！-- 儿童也幸福呀，刚才在范仲淹塑像那儿，几个老师带了一大群学生，走路连蹦带跳，你说他们像一群快乐的小鸟呀！-- 是，是！-- 在当今美国，made in china （中国制造），成了一个流行语。最让妈妈扬眉吐气的流行语。今天，我看见了快乐，made in china！-- 好一个“中国制造”！ 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> 行不远，见一年轻女子，头戴桔红绒线帽，身穿褐色嵌花的毛线衣，牛仔裤，身背一个布袋，站在木制的围栏上，右手拿着机身，左手托着长镜头，抬头对准了枫树叶。盯着这个女子，ra又若有所思。-- 你看见那女子了吗？（ra突然问我）-- 看见了呀，她用的是高级佳能单镜头反光相机，俗称“小白”，单单一个镜头就不止一万呀！-- 不，我说的她的神态，特别是她的左脚。-- 没啥特别呀，就是脚跟着地，前脚掌有点微微翘起。-- 对，就是这只脚的姿势！这个姿势说明了啥？-- （又是一个“啥”字！）不清楚！-- 这只教的姿势说明她心情！-- 啊？（我略惊）-- 别忘了，我是心理学硕士哦。（朝我瞄了一眼，几分得意），行为心理学认为，人的双腿的动作、脚的姿势，是一种重要的body language（身体语言），揭示人的内心世界。-- 哦！-- 马克•吐温曾经这样描写小汤姆眼中的世界：saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh. there was a song in every heart; there was cheer in every face and a spring in every step!（礼拜六的早晨来了，整个夏日世界，一片灿烂鲜艳。每个人的心里都在唱一首歌，每个人的脸上都写着快乐，每个人的步子都藏着跳跃！）-- 哦，那是《汤姆•索亚历险记》中的一段。是的，人一快乐，步履就轻捷。-- 对，你想想，一个翘着二郎腿的人，心情必定是轻松的，一个走起路来，一蹦一跳的人，心情必定轻快！像这个女子，脚跟着地，前脚微微抬起的人，必定……。-- （我打断了ra）心情必定愉悦！-- 对！交谈之间，我们又朝那位女子投去一瞥，并按下了快门。久久地伫立，久久地举着相机，左脚微微翘起，纹丝不动，稳稳地，简直像一座雕塑！天平山麓，最后一个镜头竟然就定格在这座“幸福雕塑”上！d443次，苏州 - 上海。-- 谢谢你，开心又是一日。-- 有朋自远方来，不亦乐乎？-- 你知道，我刚才望着窗外，在想什么？-- 不知道。-- 我想，《红楼梦》里的刘姥姥进大观园，眼界大开，她第一次领教了什么叫奢华，封建社会制造的；我呢？……。-- （我不语，静听ra的演绎）-- 今天，在天平山，我，一个美国老人，像洋姥姥进“大观园”，眼界大开，我第一次欣赏了什么叫快乐，---- made in china！ 2008年12月29日星期一中午初稿
关键字： 光临 博客 景点 美国 西雅图