去了威海，参加那个瑞典皇家工学院的工业生态博士课程。 8.13早晨六点，就在校门口等着宋老师,不过倒是很好，我们六点准时从门口出发的。说实话，早晨出发从西往东走真的不是什么好事情，太阳就在眼前呢，晃得眼睛疼，我也就罢了，还有个驾驶员来着。两个小时后，也就是八点左右，我们行驶了195公里，到了潍坊服务区，休息下，吃点早饭。 早饭过后，紧接着再往前赶，济青，潍莱，再上同三，再是烟台南绕城高速，到了烟台机场，去接两个老外，一个叫做Bjorn Frostell，另一个叫作Getachew Assefa，很奇怪的名字，根本不是正常的英语拼写，这也难怪，Bjorn是瑞典人，那肯定是瑞典语的拼写了，而Getachew是埃塞俄比亚人，于是就有着更奇怪的拼写，口音，相貌和生活习惯了。 Bjorn，据说在美国呆了好长时间，他的英语听起来极为舒服，就和看美国电影似的，同样，对我来说，最大的困难就是语速太快，他说的话里面词汇量太大，听他说话只能听一些关键词，差不多明白了他想表达的意思，再去回答他，并且这几天，我发现她特别喜欢用fantastic这个词。而那个Gatechew，是个只有1.60米的小黑，这个名字是我们大家对他共同的称呼。他的口音带有严重的非洲味儿，比如，喜欢把r念成L，动不动还喜欢使劲咧一下嘴，就是典型的原始部落的那个咧嘴动作，并且，他还有一个很奇特的习惯。 当时是下午1：30到的宾馆，没吃中午饭啊，就问问他们吃不吃饭，Bjorn说时差还没倒过来，先睡个觉；Gatechew说今天是周一，要到三点之后才能吃中饭，然后打听哪里有微波炉。我想，我管你什么时候吃饭，我先和宋老师补个中饭再说吧。我和宋老师吃了中饭，再去问他还有什么事情，他又问微波炉的事情，我说微波炉只有厨房有，而厨房里要到4点之后才有人上班，直接让服务生做点东西给你吃算了。他说no，他是吃素的，自己带了些食物，热一热吃吧。那没办法，只能再嘱咐一下服务生了。 嘱咐好后，就和宋老师投入到大海的怀抱啦。后来我和宋老师聊起来的时候，打听到原来那个小黑来自国内很原始的一个部落，他们有一种很有趣的信仰，就是上面说的斋戒和素食了。 第二天没什么事情，就是等大家的到来。他们早上八点出头就到了，安排他们吃饭，安排好房间，他们就睡觉去了，毕竟坐了一宿的火车，没怎么睡好。很快，外校的博士们也来报到了，陆陆续续的到了下午。接着，栾老师和李处长也到了，再把他们安排一下，我和宋老师再一次的下到海里去。 这一次就热闹多了，大家都出来玩。没想到他们几个女生游泳水平都那么好，尤其是那个威海分校的女生，受过专业训练，游泳姿势超级棒，速度也是超快。我一个堂堂七尺男儿，居然还要靠着一对七块五的泳袖，唉，惭愧哪！ 晚上就把老外中的主角——Ronald Wennerstern教授接到了，他是瑞典皇家工学院能源与环境学院的主任，也是他们唯一的教授。他的名字有点像Ronaldo，至少了一个o。国外就酱紫，一个学院制一个教授，同时也是负责人。不过我不太喜欢这个人，他到来，帮他拎个行李什么的，他脸上都不兴带什么表情的，说个“thanks”都是冷冰冰的，好像有点看不起中国学生似的。没办法，谁让他是外方的老大呢，我们老板都要对他礼让三分。你说一个60的老头子了，居然带了一个40多岁的丹麦籍的女朋友，她供职于丹麦DHI水资源与环境研究院，她也要给我们讲课的；半年前老Ronald来我们实验室的时候带的女朋友还不是这个呢，老外们真是比国人想得开啊。 第三天下午开始上课，上课讲的什么内容，我是记不得了，本来咱外语就不好，下午又超级犯困，管他讲的什么玩意呢。分组做作业，我，本实验室的赵亮，大连理工的一个学环境与资源管理的博士师姐——张攀，威海分校的鹿晔，中文的朱橙青，我们五个人一组。 说实在话，这瑞典的授课方式实在让我们接受不了。首先，下午的时间安排就不太好，一点上课，那时刚吃完饭呢，上课后不到一个小时，上下眼皮已经打架打得不分你我了，但是又不敢怕桌子上睡。这是第一。再就是，这个分组讨论，在中国学生中真的很难实行的。我们五个人讨论的时候，先说好了，每个人先自己想些东西，想法形成的差不多了，就坐在一起，说出来给大家听，讨论。结果，每个人都各持己见，意见要统一起来，简直比登天还难。毕竟每个人的专业背景不一样，学历也不一样。再有一点我觉得十分不可思议的，就是文理科学生想问题的方式。那个张攀师姐，在做第一个作业——山东省的水资源可持续管理及规划时，由于她是学管理的嘛，然后用起管理理论来很熟练。到了一个地方，她总结了一句话，类似那种条纲性质的一句话，她自己觉得那句话总结的太好了，然后和我说把那句话写上，我写上之后，老感觉不对劲，那句话说得太空洞了，就好比“要把我国建设成为……”似的。毕竟我是学工科的，喜欢写一些具体的，明晰的方式方法，然后我就一句话把它否定了。结果她长叹一口气：我还觉得这句话是我想得最出彩的话，结果在你们工科人眼中不值一提呀。 最后到十一点的时候，终于定稿，然后花半个小时翻译出来。张攀师姐说，我撑不住了，得先睡了，第二天早起来熟悉ppt文件，让我熬一会，把ppt做出来，她第二天早晨很早会起来看ppt还会修改一下，如果有必要的话。于是我回自己的房间，加班做ppt，终于在凌晨一点多是做出来了，给她email过去，然后就睡下了。 第二天上课时，我看那ppt果然有好多改动，然后，第一个presentation是师姐做。不听不知道，师姐的外语真的超级的牛，讲的时候十分自然，语言顺畅，答辩的时候也是十分流利，不愧是去过加拿大的博士啊。 下了课，继续留作业，继续讨论，继续重复昨天下午到晚上的经过，不过这次演讲换成我了。比较好的是，这次有了昨天的经验，定稿的时间快了很多；不好的是，由于我成了陈述者，剩下的ppt制作工作就全部由我来做了，结果，我做好后，再熟悉一下，再仔仔细细的使劲看了好几遍，务求演讲时熟练一点，又搞到了一点多。连续两天一点多睡觉，六点半起床，真的是要崩溃了。 这样就到了第三天，我做演讲。20分钟的时间，我也不知道自己在说些什么，讲完了，再做了一点简单的答辩，下台。对于自己的演讲如何，只是听宋老师说，前半部分确实紧张了，说话断断续续，不太连贯，按着稿子念，太生硬，没有自己的想法。到后来碰到图片时，那就不看稿子了，讲出来的都是自己的想法了，那时候就顺很多了。不过，嘿嘿，说一件比较猥琐的事情，我把我做presentation的那小半个小时用实验室的DV全程记录了，哈哈，不管怎么说，毕竟是我第一次在老外们面前作正式的presentation哪。 第三天的作业，我参与的就很少了，赵亮做得比较多这次，然后presentation是由鹿晔完成的，他的发音还蛮标准，嘿嘿。这一天和师姐学到了一点东西，就是翻译句子的时候，一定不要用Google的翻译工具，那对翻译能力是没有一点的提高，因为念完高中之后，句式就学的差不多了，然后翻译最大的困难，就是词汇了，词汇最大的困难呢，就是一些专业术语不知道该怎么翻译，比如“热功转换率”“原煤入洗率”，这样的最好是去查科技词典，而不是求助于Google。 第四天，最后一上午的课，基本上是把时间交给学生来演讲，互相提问题。一切的一切都结束后，我们开始表彰在本次课程中表现比较好的小组及个人。可惜啊，我们组在优秀的大师姐领导下，还是没能拿到优秀。确实，我们组也只有大师姐表现的好，结果最后，那个丹麦的老罗的gf给她颁发了一个most active奖，是专门奖励给女生的。至此，八月十八号，中午十二点，课程就全部结束。大家呢，就互相找着合影留念，我和小黑还有Bjorn分别合了影，把牙膏广告上那个常用的手势也用在了Bjorn身上，他问这是什么意思，是不是“shoot”？我说不是，这是“beautiful teeth”的意思。结果找小黑合影的时候，他也要我做这个动作，哈哈，老外还真是有趣。 要是给这次上课做一点总结呢，我觉得对我的收获也并不是特别大，首先，语言不通。他们讲的东西，我在上课时仔细听也只能听懂六成，然后课后还要自己看课件理解一下他们到底讲的是什么东西。第二呢，就是他们所研究的东西过于偏重管理，好像都该属于文科的内容了，我不太喜欢这样。不过，感觉自己的外语多多少少有了一点进步。